LEGENDE
- Eisenbahn, Bahnhof, Eisenbahntunnel, aufgelassene
- Ferrovia, stazione, galleria, ferrovia in disarmo
- Bahnlinie Chemin de fer, gare, tunnel ferroviaire, chemin de fer désaffecté
- Railway, railway station, tunnel, abandoned railway line
- Železnica, ŽelezniŠka postaja, predor, opuŠčena Železnica
- Nummer der Autobahn, Staatsstraße oder Landesstraße, Provinzstraß
- Numero di autostrada, di strada statale o regionale, di strada provinciale
- Numéro d’autoroute, route nationale ou regionale, route départementale
- Motorway, main road, provincial road number
- Avtocesta, magistralna cesta, številka regionalne ceste
- Autobahn, Hauptstraße mit 2 und 4 Spuren
- Autostrada, strada principale a 2 e 4 corsie
- Autoroute, route principale à 2 et 4 voies
- Motorway, main road with 2 and 4 lanes
- Avtocesta, dvo- oz. Žtiripasovna glavna cesta
- Verbindungsstraße (2 breite Fahrspuren, 2 schmale Fahrspuren)
- Strada di collegamento (2 corsie ampie, 2 corsie strette)
- Route de connexion (2 voies larges, 2 voies étroites)
- Communication road (2 wide lanes, 2 narrow lanes)
- Povezovalna cesta (široka oz. ozka dvopasovnica)
- Asphaltierte, nicht asphaltierte Nebenstraße
- Strada secondaria asfaltata, non asfaltata
- Route secondaire goudronnée, pas goudronnée
- Bituminous, non-bituminous by-street
- Asfaltirana stranska cesta, makadam
- Für Traktoren oder Geländefahrzeuge
- Per trattori o veicoli fuoristrada
- Pour tracteurs et véhicules tout terrain
- For tractors and land vehicles
- Za traktorje in terenska vozila
- Fußweg, schwieriger Pfad (nicht beschildert und nicht immer sicher)
- Sentiero, sentiero difficile (non segnalato e a volte incerto)
- Sentier, sentier difficile (non balisé, parfois incertain)
- Path, difficult path (not signposted and at times uncertain)
- Pot, zahtevna pot (Brez prometnih označb in občasno neznana)
- Straße mit Fahrverbot für Fahrzeuge aller Art
- Divieto di transito ai veicoli
- Passage interdit aux véhicules
- No vehicles admitted
- Vozilom prepovedan dostop
- Beschilderter
- Pista ciclabile
- Piste cyclable
- Marked cycle
- Kolesarska pot
- Radweg
- Codice ciclovia
- Tour à vélo
- Bike-routes
- Kolesarska tura
- Radfahrstreifen auf normaler Fahrbahn
- Percorso ciclabile su viabilità normale
- Parcours cyclable sur chaussée normale
- On-road cylce lane
- Normalno prevozne kolesarske poti
- Mountainbike-Strecke
- Percorso in mountain bike
- Parcours en VTT
- Mountain bike route
- Gorske kolesarske poti
- Südtiroler Apfelradweg
- Ciclabile della mela sudtirolese
- Piste cyclable de la pomme sud-tyrolienne
- South Tyrol Apple Cycle Path
- Bike Fahrradstation
- Colonnina attrezzi bike
- Station vélo avec outils
- Self repair bike point
- E-bike Ladegerät
- Ricarica e-bike
- Recharge de vélo électrique
- E-bike charging point
- Fahrradstation mit Werkzeugen und e-bike Ladegerät
- Colonnina attrezzi e ricarica e-bike
- Station vélo avec outils et recharge de vélo électrique
- Self repair bike point and e-bike charging point
- Straße mit Markierung
- Strada con segnavia
- Route avec des signaux
- Marked road
- Cesta z markacijami
- Markierter Saumpfad bzw. leichter Steig
- Mulattiera o sentiero ampio e facile con segnavia
- Chemin muletier ou sentier facile avec des signaux
- Mule-track or wide and easy path with signs
- Gorska steza oz. Široka markirana steza
- Markierter Steig
- Sentiero con segnavia
- Sentier avec des signaux
- Path with signs
- Markirana steza
- Ungewisser bzw. schlecht markierter Steig
- Sentiero incerto e/o poco segnalato
- Sentier incertain et/ou avec peu de signaux
- Uncertain and/or insufficiently signed path
- Schwieriger Steig, markiert (nur für Geübte)
- Sentiero difficile con segnavia (per esperti)
- Sentier difficile avec des signaux (seulement pour experts)
- Difficult path with signs (for expert hikers only)
- Zahtevna markirana steza (za izurjene)
- Schwierige bzw. schlecht markierte Spur (nur für Geübte)
- Traccia difficile e poco segnalata (per esperti)
- Chemin difficile et avec peu de signaux (seulement pour experts)
- Difficult and/or insufficiently signed trace (for expert hikers only)
- Gesicherter – bzw. Klettersteig (nur für Geübte)
- Via ferrata o sentiero attrezzato (per esperti)
- Sentier ferré (seulement pour experts)
- Belaid path (for expert hikers only)
- Zahtevna markirana steza (za izurjene)
- UntererGardasee-Wanderweg-Montagnoli
- Bassa via Garda Montagnoli
- “Bassa via del Garda” ou Sentier Montagnoli
- The “Montagnoli” Lower Garda trail
- Mit alpinistischen Schwierigkeiten
- Con difficoltà alpinistiche
- Avec difficultés dʼalpinisme
- Difficult mountain climbing
- AlpinistiČne teŽave
- Seilbahn, Kabinenbahn, Sessellift
- Funivia, cabinovia, seggiovia
- Téléphérique, télécabine, télésiège
- Funicolar, cabin-lift, chair-lift
- ŽiČnica, gondolskaŽiČnica, sedeŽnica
- Liftanlagen auch im Sommer in Betrieb
- Impianti funzionanti anche in estate
- Installations fonctionnant aussi l’été
- Lifts also operational in summer
- Naprava obratuje tudi poleti
- Standseilbahn auch im Sommer in Betrieb
- Funicolare funzionante anche in estate
- Funiculaire fonctionnant aussi l’été
- Funicular also operational in summer
- Standseilbahn
- Funicolare
- Funiculaire
- Funicular
- Hochspannungsleitung
- Linea elettrica alta tensione
- Ligne électrique haute tension
- High voltage power line
- Visokonapetostni vod
- Elektrische Transformationskabine
- Cabina di trasformazione elettrica
- Cabine de transformation électrique
- Electrical transformation cabin
- Električna transformacijska kabina
- Skilift, Materialseilbahn
- Sciovia, teleferica trasporto materiali
- Téléski, téléphérique pour le transport de matériaux
- Ski-lift, uphill transport facility
- Smučarska vlečnica, tovorna vlečnica
- Straßenbahn
- Tram-via
- Tramway
- Tramvaj
- Autofähre
- Traghetto per auto
- Bac pour automobiles
- Car ferry
- Schiffahrtslinien
- Servizi di navigazione
- Services de navigation
- Boat services
- Zivilflugplatz
- Aeroporto Civile
- Aéroport civil
- Civilian airport
- Civilno letališče
- Sport- oder Freizeitflugplatz
- Aeroporto turistico o aviosuperficie
- Recreational airport or airfield
- Aéroport touristique ou aérosurface
- Turistično letališče ali aerodrom
- Markierte Steige „Carnia Trekking“
- Sentieri con segnavia „Carnia Trekking“
- Sentier avec signaux „Carnia Trekking“
- Path with signs „Carnia Trekking“
- Dolomiten-Höhenweg (von Brixen nach Feltre)
- Alta via delle Dolomiti (da Bressanone a Feltre)
- Haute route des Dolomites (de Bressanone à Feltre)
- High route of the Dolomites (from Bressanone to Feltre)
- Dolomiten-Höhenweg (von Niederdorf nach Longarone)
- Alta via delle Dolomiti (da Villabassa a Longarone)
- Haute route des Dolomites (de Villabassa à Longarone)
- High route of the Dolomites (from Villabassa to Longarone)
- Dolomiten-Höhenweg (von Innichen nach Pieve di Cad.)
- Alta via delle Dolomiti (da S.Candido a Pieve di Cad.)
- Haute route des Dolomites (de S.Candido à Pieve di Cad.)
- High route of the Dolomites (from S.Candido to Pieve di Cad.)
- Dolomiten-Höhenweg (von Sexten nach Pieve di Cad.)
- Alta via delle Dolomiti (da Sesto Pusteria a Pieve di Cad.)
- Haute route des Dolomites (de Sesto Pusteria à Pieve di Cad.)
- High route of the Dolomites (from Sesto Pusteria to Pieve di Cad.)
- Höhenweg Monti dellʼAlpago
- Alta via Monti dellʼAlpago
- Randonnee en Altitude Monti dellʼAlpago
- Monti dellʼAlpago high altitude path
- “Degli Eroi” Höhenweg (von Feltre nach Bassano del G.)
- Alta via delle Dolomiti (da Feltre a Bassano del G.)
- Haute route “Degli Eroi” (de Feltre à Bassano del G.)
- High route “Degli Eroi” (from Feltre to Bassano del G.)
- Haute route des Plateaux
- Alta via degli Altipiani
- Hochebenen-Höhenweg
- High route of the Plateaus
- Dolomiten-Höhenweg (vom Pragser See nach Belluno)
- Alta via delle Dolomiti (dal Lago di Braies a Belluno)
- Haute route des Dolomites (du Lac de Bráies à Belluno)
- High route of the Dolomites (from the Lake of Braies to Belluno)
- Dolomiten-Höhenweg ( Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto )
- Alta via delle Dolomiti ( Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto )
- Haute route des Dolomites ( Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto )
- High route of the Dolomites ( Sorgenti del Piave – Vittorio Veneto )
- Dolomiten-Höhenweg ( Bolzano – Santo Stefano )
- Alta via delle Dolomiti ( Bolzano – Santo Stefano )
- Haute route des Dolomites ( Bolzano – Santo Stefano )
- High route of the Dolomites ( Bolzano – Santo Stefano )
- Dolomiten-Höhenweg ( Bolzano – Santo Stefano )
- Alta via delle Dolomiti ( Bolzano – Santo Stefano )
- Haute route des Dolomites ( Bolzano – Santo Stefano )
- High route of the Dolomites ( Bolzano – Santo Stefano )
- Europäischer Fernwanderweg E3
- Sentiero Europeo E3
- Sentier européen E3
- E3 European trail
- Europäischer Fernwanderweg E5
- Sentiero Europeo E5
- Sentier européen E5
- E5 European trail
- Europäischer Fernwanderweg E7
- Sentiero Europeo E7
- Sentier européen E7
- E7 European trail
- Evropska pot E7
- Europäischer Fernwanderweg E10
- Sentiero Europeo E10
- Sentier européen E10
- European trail E10
- Markierte Steige „Zentralalpenweg“
- Sentieri con segnavia „Zentralalpenweg“
- Sentier avec signaux „Zentralalpenweg“
- Path with signs „Zentralalpenweg“
- Zentralbenweg
- Markierte Steige „Südalpenweg“
- Sentieri con segnavia „Südalpenweg“
- Sentier avec signaux „Südalpenweg“
- Path with signs „Südalpenweg“
- Südalpenweg pot
- Meraner Höhenweg
- Alta via di Merano
- Haute route de Merano
- The „Meraner Höhenweg
- “Prealpi Trevigiane” Höhenweg
- Alta via delle Prealpi Trevigiane
- Haute route “Prealpi Trevigiane”
- High route “Prealpi Trevigiane”
- Alta Via delle Vette Vicentine
- Gailtaler Hohenweg
- 2 Taller Weg
- Friedenspfad
- Sentiero della Pace
- Sentier de la Paix
- Peace footpath
- Lehrpfad „Italia“
- Sentiero Italia
- Sentier „Italia“
- „Italia“ footpath
- Pesˇpot Italia
- Archäologischer Wanderweg
- Sentiero archeologico
- Sentier archéologique
- Archaeological trail
- Hochebenen Bellunesi ( nur Für Geübte )
- Alta Via dei Bellunesi ( solo per esperti )
- Haute route des Bellunesi ( seulement pour experts )
- High route of the ( for expert hikers only )
- Tiroler Höhenweg
- Alta via “Tiroler Höhenweg”
- Haute route “Tiroler Höhenweg”
- High route “Tiroler Höhenweg
- Pfunderer – Höhenweg
- Alta via di Fundres
- Haute route de Fundres
- High route of the Fundres
- Julischer Rundkurs
- Anello delle Giulie
- Anneau des Alpes Juliennes
- Julian Alps circular footpath
- Rundkurs im Tal
- Anello di fondovalle
- Anneau en fond de vallée
- Vally circular footpath
- Große Hufeisentour (7 Tage)
- Grande giro „Ferro di cavallo“ (7 giorni)
- Randonnée „fer à cheval“ (7 jours)
- „Horseshoe“ trail (7 days)
- Hufeisentour
- Keschtnweg
- Sentiero del castagno
- Sentier du châtaignier
- Chestnut trail
- Fußweg entlang dem Bewässerungsgraben
- Sentiero lungo il canale d’irrigazione
- Sentier longeant le canal d’irrigation
- Footpath alongside irrigation canal
- Cammino delle Pievi
- Cammino delle Dolomiti
- Cammino dei sette Vulcani
- Via Alpina (Gelbe Route)
- Via Alpina (itinerario giallo)
- Via Alpina (itinéraire Jaune)
- Via Alpina (yellow route)
- Via Alpina (lila Route)
- Via Alpina (itinerario viola)
- Via Alpina (itinéraire pourpre)
- Via Alpina (purple route)
- Lehrpfad “Antonioli”
- Sentiero Antonioli
- Sentier “Antonioli”
- “Antonioli” footpath
- Ledro alps trek
- Slowenische Bergtransversale
- Traversata alpina slovena
- Traversée des Alpes slovènes
- Slovene alpine trail
- Slovenska planinska pot
- Messner Mountain Museum
- Girasile – percorso ciclopedonale Parco del Sile
- Kelettersteig „Vertikala“des SPDT
- Sentiero „Vertikala“ dello SPDT
- Sentier « Vertikala » de la SPDT
- SPDT „Vertikala“ Trail
- SPDTjeva pešpot „Vertikala“
- Meraner Waalrunde
- Sentieri d’acqua meranesi
- Sentier „Meraner Waalrunde“
- „Meraner Waalrunde“ trail
- Pot „Meraner Waalrunde“
- Pfunderer – Höhenweg
- Alta via di Fundres
- High route of the Fundres
- Haute route de Fundres
- Cammino jacopeo dʼAnaunia
- Alpe Adria Trail
- Dolomiti di Brenta Bike Expert
- Dolomiti di Brenta Trek Country
- Dolomiti di Brenta Trek Country
- Dolomiti di Brenta Bike Expert
- GardaTrek – Low Loop
- Bassa via Garda
- Via Geoalpina
- Friedensweg
- Via della Pace
- Path of Peace
- Pot Miru
- Via Claudia Augusta
- Herz Ass Villgratental
- Jakobsweg
- Lienz Talweg
- Pilgerweg Hoch und Heilig
- Arnoweg
- Kartner Grenzweg
- Salzburger Almenweg
- 360° Ostirol Skiline Trail
- Cammino celeste
- Adlerweg
- Romea Strata
- Julius Kugy alpine trail
- Mario Rigoni Stern
- Juliana trail
- Panoramaweg Sudalpen
- Ahrntaler Schmugglerpfade
- Sentiero dei Contrabbandieri
- Alpone Höhenweg
- Alta Via dell’Alpone
- Dolorama
- Cammino Dolomiti genuine
- Weinberg
- Vigneto
- Vignoble
- Vineyard
- Vinograd
Strecken-und Schwierigkeitsangaben sind allgemein gehalten. Es wird dringend empfohlen, sich vor Ort über die Stabilität der Schneedecken und die Begehbarkeit der Strecken zu informieren oder die Touren in Begleitung eines Bergführers zu unternehmen.
Si raccomanda di informarsi in loco sulla stabilità del manto nevoso e sulla percorribilità degli itinerari, o di farsi accompagnare da Guide Alpine.
Capoluoghi di regione o provincia
Regional or provincial capitals
Helvetica Bold ALTO
Helvetica Bold UPPER CASE
Comuni
Municipalities
Helvetica Bold Alto basso
Helvetica Bold Upper and lower case
Borghi, frazioni
Villages, hamlets
Helvetica Regular Alto basso
Helvetica Regular Upper and lower case
Casa, fabbricato isolato
House, isolated building
Helvetica Oblique Alto basso
Helvetica Oblique Upper and lower case
Castelli, chiese, ponti
Castles, churches, bridges
Helvetica Condensed Alto basso
Helvetica Condensed Upper and lower case
Forcelle, passi, valichi stradali
Forks, passes, crossing points
Helvetica Oblique Alto basso
Helvetica Oblique Upper and lower case
Valli, boschi, prati
Valleys, forests, meadows
Helvetica Oblique ALTO
Helvetica Oblique UPPER CASE
Montagne, rilievi
Mountains, highlands
Helvetica Regular ALTO
Helvetica Regular UPPER CASE
Cave, zone industriali, ecc.
Quarries, industrial areas, etc.
Helvetica Condensed Regular Groß klein
Helvetica Condensed Regular Upper and lower case
Rifugi, Gostner, Ristori, Bivacchi, Quote rifugi, Alberghi
Refuges, Gostner, Refreshment huts, Bivouacs, Refuge altitudes, Hotels
Helvetica Regular Alto basso
Helvetica Regular Upper and lower case
Sentiero con segnavia
Signposted path
Helvetica Neue 65 Medium Alto basso
Helvetica Neue 65 Medium Upper and lower case
Quote Trigonometriche
Trigonometric point
Quote altimetriche
Elevations
Rio, torrente, fiume, lago, sorgente, cascata
Stream, mountain stream, river, lake, source, waterfall
Helvetica Oblique Alto basso
Helvetica Oblique Upper and lower case
Ghiacciai
Glaciers
Impressum Oblique Alto basso
Impressum Oblique Upper and lower case
Parchi o riserve naturali
Parks or nature reserves
Helvetica Regular ALTO
Helvetica Regular UPPER CASE